La cérémonie fut présidée par Pierre Chapira et Khedidja Bourcart,
adjoints au Maire de Paris, respectivement chargé des Relations
internationales et chargée de l’intégration des étrangers
extra-communautaires.

Nous avons eu l’honneur, et pour moi l’agréable surprise, de recevoir la visite de Mme Luzmila Carpio Sangüeza, Ambassadrice de Bolivie en France.

Merci à Armelle et Emile, pour etre venus représenter Ayni; merci à
Jérémie, Yvan et Norbert de Bellinux; merci également à William, Aymeric et Mariel de nous avoir accompagnés.

Six projets furent retenus, principalement du Maghreb et d’Afrique
sub-saharienne. Qispiy, qui cherche à se développer entre Belleville, Sucre et leurs alentours, fut le seul projet entre Paris et l’Amérique du Sud.

Bientôt, nous terminerons de rédiger et je publierai ici tous ce que nous aurions souhaité dire (si vous voulez déjà voir les brouillons), mais je souhaitais dors et dèjà vous
faire partager ce moment.

A cette occasion, et malgré le protocole, j’ai mis un t-shirt avec une photo prise rue de Belleville, mais rappellant la Bolivie, et qui nous a donc semblé allégorique du co-développement entre la Bolivie et Belleville.

Cette image illustre aussi la liberté et de l’action collective des
associations qui portent ce projet: les deux bibliobus et les quatre
bibliothèques qu’Ayni (www.ayni.org) a réussi à mettre en place,
fonctionnant en réseau depuis maintenant 8 ans, ainsi que les plus de 100
ordinateurs récupérés et équipés de logiciels libres que Bellinux
(www.bellinux.org) a distrubué depuis près d’un an.

Sur ces ordinateurs est installée la distribution Linux Ubuntu, initiative d’une entreprise sudafricaine.

Ubuntu est un mot Zoulou et Xhosa, dont une traduction approximative
serait «humanité vers les autres». Si, sur votre ordinateur, vous
consultez les pages «A propos de...» (là où généralement les logiciels
fermés mettent leurs restrictions et prétendues propiétés
intellectuelles), vous trouverez une citation de Desmond Tutu:

«Une personne qui utilise Ubuntu est ouverte, disponible aux autres
et dévouée, elle ne perçoit pas comme une menace le fait que les autres puissent êtres compétents et bons, elle puise son assurance dans le fait qu’il ou elle se sait appartenir à un tout et est affecté(e) lorsque les autres sont humiliés ou diminués, torturés ou opprimés.»

Merci à la Mairie de Paris de donner un coup de main à une telle idée de la liberté.

¿de qué nos sirve la libertad, si no hay justicia...?
Alfredo Zitarrosa