Traducción de la letra de la canción "Morts les enfants" de Renaud

Trapo empapado de gasolina

Un niño muere en silencio

En la acera de Bogotá

Nadie se detiene

 

Destrozados en el campo de minas

Diezmados en primera línea

Muertos los niños de la guerra

Por las ideas de sus padres

 

Baile en la embajada

Algunos viejos enfermos

Imbéciles y seniles

Se reparten el universo

 

Muertos los niños de Bophal

De la industria occidental

Que se llevaron las aguas del Ganges

Los abogados se arreglan

 

Muertos los niños del odio

Cerca de nosotros o más lejos

Muertos los hijos del miedo

Perdigones en el corazón

 

Baile en la embajada

Algunos viejos enfermos

Imbéciles y militares

Se reparten el universo

 

Muertos los niños del Sahel

Culpamos al sol

Muertos los niños de Seveso

Muertos los árboles, los pájaros

 

Muertos los niños del ruta

Último fin de semana de agosto

Papá bebía, sin duda

Dos o tres tragos, unas gotas

 

Baile en la embajada

Algunos viejos enfermos

Imbéciles y torturadores

Se reparten el universo

 

Muerto el niño que vivía en mí

Que veía en este mundo

Un jardín, un río

Y humanos más bien hermanos

 

El jardín es una jungla

Los humanos se han vuelto locos

El río arrastra lágrimas

Un día el niño agarra un arma

 

Balas hacia la embajada

Atentado, granada

Hecatombe en el ministerio

Bajo los escombros, los seniles